Cass., Sez. V, ord. 11 agosto 2025, n. 23063

1 Settembre 2025 Camillo Bernardini 650 Visualizzazioni 0 Commenti 6 minuto di lettura

Massima

La dichiarazione fiscale ha natura di mera esternazione di scienza, priva di contenuto dispositivo; ne consegue che il contribuente può emendarla e/o ritrattarla anche in sede contenziosa, al fine di opporsi alla maggiore pretesa tributaria, allegando errori di fatto o di diritto incidenti sull’obbligazione. I termini e le decadenze propri della dichiarazione integrativa ex art. 2, commi 8 e 8-bis, d.P.R. n. 322/1998 – come anche quelli dell’istanza di rimborso ex art. 38, d.P.R. n. 602/1973 – operano sul piano amministrativo e non precludono la difesa sostanziale in giudizio.

Parole chiave

Dichiarazione integrativa – Natura della dichiarazione – Controllo automatizzato (art. 36-bis d.P.R. n. 600/1973) – Riporto di crediti – Errori emendabili – Art. 2, commi 8 e 8-bis, d.P.R. n. 322/1998 – Art. 43 d.P.R. n. 600/1973 – Art. 38 d.P.R. n. 602/1973 – Art. 53 Cost. – Art. 10 l. n. 212/2000.

Fatti di causa (sintesi)

A seguito di controllo automatizzato ex art. 36-bis sulla dichiarazione Unico/2006 (periodo d’imposta 2005), veniva iscritto a ruolo l’importo complessivo di euro 11.655,36 per disconoscimento del credito IRPEF riportato dagli anni precedenti. La contribuente deduceva che il credito, maturato nel 2003, era stato regolarmente indicato in Unico/2004 (anno 2003), ma non figurava nella dichiarazione per il 2004 per errore dell’intermediario; ciò l’aveva indotta a presentare, entro i termini di cui all’art. 43 d.P.R. n. 600/1973, una dichiarazione (cartacea) per il 2004 recante il riporto del credito. I giudici di merito rigettavano il ricorso e l’appello, reputando tardiva la dichiarazione integrativa per il 2004 e quindi non utilizzabile il credito nel 2005. In cassazione la contribuente denunciava violazione dell’art. 2, commi 8 e 8-bis, d.P.R. n. 322/1998, in combinato con l’art. 43 d.P.R. n. 600/1973, l’art. 38 d.P.R. n. 602/1973, l’art. 53 Cost. e l’art. 10 dello Statuto del contribuente.

Questioni di diritto

Se la tardività della dichiarazione integrativa ex art. 2, comma 8-bis, d.P.R. n. 322/1998 impedisca in radice l’utilizzabilità del credito in sede contenziosa.
Quale sia l’estensione del potere del giudice tributario di disapplicare le decadenze formali della fase amministrativa, ove emerga l’esistenza e la spettanza del credito.
In che misura i principi di capacità contributiva (art. 53 Cost.) e di collaborazione e buona fede (art. 10 l. n. 212/2000) incidano sulla tutela giudiziale rispetto a meri errori dichiarativi.

Ragioni della decisione

a) Natura e funzione della dichiarazione; rimedi correttivi

La Corte ribadisce che la dichiarazione fisc ale non è negozio giuridico ma atto di scienza nell’iter di accertamento; essa è emendabile dal contribuente. In questa prospettiva, coesistono:

la dichiarazione integrativa a sfavore del contribuente (comma 8-bis), da presentarsi entro il termine per la dichiarazione dell’anno successivo, con possibilità di compensazione del credito risultante;
la dichiarazione integrativa a favore dell’Erario (comma 8), entro i termini dell’art. 43 d.P.R. n. 600/1973;
restando, in ogni caso, ferma la possibilità di far valere in giudizio gli errori che abbiano determinato una maggiore pretesa.

b) Rilevanza delle decadenze amministrative nel contenzioso

Le decadenze che governano la fase amministrativa non possono comprimere la tutela giurisdizionale: il contribuente, anche oltre il termine dell’integrativa, è legittimato a opporsi alla maggiore imposta facendo valere il credito effettivamente spettante, ove non contestato nel merito dall’Amministrazione. Nel caso concreto, la stessa Amministrazione non aveva contestato la sussistenza del credito, avendo fondato la pretesa solo sulla tardività formale.

c) Esito

Il ricorso è accolto; la sentenza è cassata con rinvio alla CGT Sicilia per il riesame alla luce del seguente principio di diritto.

Principio di diritto (formulazione)

«Il contribuente, indipendentemente dai termini e dalle modalità della dichiarazione integrativa di cui all’art. 2 d.P.R. n. 322/1998 e dall’istanza di rimborso ex art. 38 d.P.R. n. 602/1973, può sempre opporsi, in sede contenziosa, alla maggiore pretesa tributaria, allegando errori di fatto o di diritto commessi nella dichiarazione che incidano sull’obbligazione; le relative decadenze non operano nel processo tributario, ove l’Amministrazione non contesti la spettanza sostanziale del credito.»

Osservazioni

La pronuncia si inserisce nel tracciato nomofilattico che tutela la verità materiale dell’imposizione, impedendo che errori formali nella sequenza dichiarativa si traducano in prelievi non conformi all’art. 53 Cost.. Il baricentro si sposta dall’adempimento formale alla sostanza del rapporto: se il credito esiste ed è provato, l’ordinamento consente di farlo valere anche a prescindere dai tempi dell’integrativa. Ciò non svuota l’assetto dei rimedi amministrativi (integrativa e rimborso), che rimangono ordinari canali di correzione, ma ne esclude l’effetto preclusivo in giudizio. Sul piano applicativo, la decisione vincola i giudici di merito a verificare in concreto la spettanza del credito, senza arrestarsi alla tardività dell’integrativa.

Ricadute operative

Difesa del contribuente: in presenza di controlli automatizzati che disconoscano crediti per meri profili formali, articolare una difesa sostanziale con prova documentale dell’an e del quantum del credito; dedurre in via subordinata i rimedi tipici (compensazione/rimborso) senza ammettere decadenze in rito.
Uffici: qualora il merito del credito non sia contestabile, evitare pretese fondate solo su tardività dichiarativa; il contenzioso si sposta su profili che difficilmente resistono al vaglio.
Giudici tributari: applicare il criterio sostanzialistico, distinguendo fra decadenze amministrative (ineccepibili nella fase procedimentale) e tutela giurisdizionale (che non può essere sacrificata quando sia dimostrata la spettanza del credito).

Dati redazionali

Corte di cassazione, sezione V civile, ordinanza 11 agosto 2025, n. 23063; Presidente Carrato; Relatore Crivelli; camera di consiglio 2 luglio 2025; accoglimento del ricorso; cassazione con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia (sezione staccata di Catania), anche per le spese del giudizio di legittimità.